A/V ㄹ/을까요? |
Para hacer sugerencias, ofrecer ayuda o preguntar sobre posibilidades. |
우리 내일 영화를 볼까요? (¿Vemos una película mañana?) |
-자 |
Para sugerencias directas y casuales. |
밥 먹자. (Comamos.) |
-는 게 어때요? |
Para sugerencias indirectas y corteses. |
주말에 같이 산책하는 게 어때요? (¿Qué te parece si damos un paseo el fin de semana?) |
-ㅂ시다 / -읍시다 |
Para propuestas formales y respetuosas. |
함께 일합시다. (Trabajemos juntos.) |
-도록 하다 |
Para dar recomendaciones o instrucciones formales. |
내일 아침에 일찍 오도록 합시다. (Vengamos temprano mañana.) |
A/V -았/었으면 좋겠다 |
Para expresar deseos o esperanzas. |
비가 그쳤으면 좋겠어요. (Ojalá deje de llover.) |
V-(았/었)으면 하다 |
Para expresar deseos de forma más cotidiana. |
네가 나를 도와줬으면 해. (Quisiera que me ayudaras.) |
V-(았/었)으면 싶다 |
Para expresar deseos personales o poco probables. |
이 일이 잘 끝났으면 싶어요. (Espero que este trabajo termine bien.) |
V-(았/었)으면 |
Para deseos directos e informales. |
그가 나를 이해했으면… (Si tan solo él me entendiera…) |
V-기를 바라다 |
Para deseos de forma más formal. |
네가 행복하기를 바래요. (Deseo que seas feliz.) |