Intención y decisiones personales
Gramática
Descripción
Ejemplos
V-ㄹ/을래요
Esta estructura se usa para expresar tu propia intención de hacer algo o para preguntar la intención de alguien más de manera informal o casual. Es como decir “Voy a…” o “¿Quieres…?”
오늘 뭐 할래요?
나중에 커피 마실래요?
나중에 커피 마실래요?
Ahora, escribe algunos ejemplos.
-(으)려고 하다
Esta estructura se usa cuando tienes la intención de hacer algo o estás a punto de hacerlo. Es una forma de decir que tienes planes o una decisión clara de hacer algo en el futuro cercano. También se usa para indicar que algo está a punto de suceder.
이거 사고 싶으려고 해요
잠깐 나가려고 해요
잠깐 나가려고 해요
Ahora, escribe algunos ejemplos.
-(으)ㄹ 거예요
Esta estructura se usa para expresar una acción futura que se va a realizar, similar a -겠어요, pero es menos enfática en la voluntad personal. Es común para decir lo que planeas hacer en el futuro cercano.
잠깐만 기다릴 거예요
오늘은 그냥 집에 있을 거예요
오늘은 그냥 집에 있을 거예요
Ahora, escribe algunos ejemplos.
-(으)리라(고) 생각하다 / 믿다
Esta estructura se usa para expresar una fuerte convicción o creencia en que algo sucederá en el futuro. Es más literaria y formal, por lo que no se usa mucho en conversaciones cotidianas, sino en discursos, escritos o situaciones en las que se quiere enfatizar confianza en el futuro.
- Se combina con 생각하다 (pensar) o 믿다 (creer, confiar).
- -(으)리라 es una forma arcaica y poética del futuro en coreano, por lo que se siente más fuerte y determinante que -(으)ㄹ 거예요.
- Puede usarse para hablar de uno mismo o para hacer afirmaciones sobre el futuro con gran seguridad.
나는 반드시 성공하리라고 믿어요.
우리의 노력이 결실을 맺으리라 생각합니다.
그는 언젠가 큰 사람이 되리라 생각했다.
우리의 노력이 결실을 맺으리라 생각합니다.
그는 언젠가 큰 사람이 되리라 생각했다.
Ahora, escribe algunos ejemplos.
| Gramática | Uso principal | Ejemplo | Nivel de formalidad |
|---|---|---|---|
| -(으)ㄹ래요? | Expresar intención personal o preguntar la intención de otro. | “같이 갈래요?” (¿Quieres ir conmigo?) | Informal |
| -(으)려고 하다 | Expresar intención o planes futuros. | “운동하려고 해요.” (Voy a hacer ejercicio.) | Neutro |
| -(으)ㄹ 거예요 | Expresar un plan futuro o intención. | “나중에 만날 거예요.” (Voy a reunirme después.) | Neutro |
| -(으)리라(고) 믿다/생각하다 | Expresar convicción firme sobre el futuro. | “이루어지리라 믿어요.” (Creo que se cumplirá.) | Formal / Literario |
Copyright © 2025