Es una forma de negación que se usa tanto para adjetivos como para verbos. Es una forma más neutra y formal de negar una acción o estado, y es común en la escritura o en situaciones donde se requiere un tono formal.
영화를 자주 보지 않아요.
오늘은 날씨가 좋지 않아요.
음식은 맛있지 않아요.
책을 읽지 않았어요.
그 사람을 잘 모르지 않아요.
오늘 회의에 참석하지 않으세요?
Ahora, escribe algunos ejemplos.
안
se usa sobre todo en la conversación diaria porque es más simple y directa. Sin embargo, no se puede usar con todos los verbos (especialmente con verbos de origen chino o de estructuras fijas, donde es más común -지 않다
그 사람을 안 믿어요.
아직 답을 안 하셨어요?
아직 결정을 안 하셨습니까?
Ahora, escribe algunos ejemplos.
Categoría
안
-지 않다
Posición
Antes del verbo
Se agrega a la raíz
Formalidad
Más coloquial
Más formal o neutro
Uso
En el habla diaria
En el habla más cuidada o escrita
Restricciones
No se usa con ciertos verbos
Puede usarse en casi todos los casos
Ejemplo
그 사람을 안 믿어요.
그 사람을 믿지 않아요.
-지 못하다
Similar a 못, pero más formal. Se usa para expresar que no se puede realizar una acción debido a limitaciones internas por falta de habilidades, conocimiento o condiciones.
저는 그 일을 완료하지 못했어요.
그 문제를 해결하지 못했어요.
Ahora, escribe algunos ejemplos.
할 수 없다
Se usa para expresar que algo no es posible de hacer por cuestiones externas o que alguien no puede hacer algo.
지금은 그 문제를 해결할 수 없어요.
이 시스템에서는 이 기능을 사용할 수 없어요.
다음 주에는 회의에 참석할 수 없어요.
이 곳에서는 예약 없이 입장할 수 없습니다.
급한 일 때문에 내일 만날 수 없어요.
Ahora, escribe algunos ejemplos.
-지 않으세요
Para hacer preguntas de manera cortés y formal.
식사하지 않으세요?
이 기회는 놓치지 않으세요?
Ahora, escribe algunos ejemplos.
안 되다
Se utiliza para expresar que algo no es posible o no está permitido por reglas o restricciones